Deze website gebruikt cookies

Kiwa maakt gebruik van drie soorten cookies op haar website. Dit doen wij om uw websitebezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Lees meer over ons cookiebeleid.

U kunt hieronder aangeven welke soort cookies wij mogen gebruiken.

Geef uw voorkeur aan
Noodzakelijke cookies
Analytische cookies
Marketing cookies
Akkoord
  • +31 (0)88 998 49 00
  • Over Kiwa
  • Werken bij Kiwa
  • Contact
NL - Nederlands

Kies uw land

  • Global
    Global English
  • Belgium
    Belgium Nederlands Français
  • China
    China 中文
  • Denmark
    Denmark Dansk
  • Estonia
    Estonia Eesti keel
  • Finland
    Finland Suomi
  • France
    France Français
  • Germany
    Germany Deutsch English
  • Italy
    Italy Italiano English
  • Korea
    Korea 한국어 English
  • Latin America
    Latin America Español Português
  • Latvia
    Latvia Latviešu Pусский
  • Lithuania
    Lithuania Lietuviškai
  • The Netherlands
    The Netherlands Nederlands English
  • Norway
    Norway Norsk
  • Poland
    Poland Polski
  • Portugal
    Portugal Português
  • Spain
    Spain Español
  • Sweden
    Sweden Svenska
  • Turkey
    Turkey Türkçe English
  • United Kingdom
    United Kingdom English
Kiwa logo
  • Diensten
    • Testen
    • Inspectie
    • Certificering
    • Training
    • Consultancy
    • Bekijk al onze diensten
  • Markten
    • Alle markten
    • Agro, veevoer en voeding
    • Automotive en luchtvaart
    • Bouw en infrastructuur
    • Bouwmaterialen
    • (Brand)veiligheid en beveiliging
    • Consumentenproducten
    • Energie en energiemanagement
    • Gevaarlijke stoffen
    • Maakindustrie
    • Managementsystemen
    • Mijnbouw
    • Nutssector
    • Olie, gas en chemie
    • Onroerend goed
    • Opleiding en training
    • Procesindustrie
    • Retail
    • Sport, toerisme en vrije tijd
    • Transport en mobiliteit
    • Water
    • Zorg en pharma
  • Thema's
    • Alle thema's
    • Energietransitie
    • Cyber security
    • Duurzaam ondernemen
    • Recycling
    • FSSC 22000
    • Werken met de Omgevingswet
  • Nieuws
  • Over Kiwa
  • Werken bij Kiwa
  • Contact
  • NL - Nederlands
    • Global
      Global English
    • Belgium
      Belgium Nederlands Français
    • China
      China 中文
    • Denmark
      Denmark Dansk
    • Estonia
      Estonia Eesti keel
    • Finland
      Finland Suomi
    • France
      France Français
    • Germany
      Germany Deutsch English
    • Italy
      Italy Italiano English
    • Korea
      Korea 한국어 English
    • Latin America
      Latin America Español Português
    • Latvia
      Latvia Latviešu Pусский
    • Lithuania
      Lithuania Lietuviškai
    • The Netherlands
      The Netherlands Nederlands English
    • Norway
      Norway Norsk
    • Poland
      Poland Polski
    • Portugal
      Portugal Português
    • Spain
      Spain Español
    • Sweden
      Sweden Svenska
    • Turkey
      Turkey Türkçe English
    • United Kingdom
      United Kingdom English
  • Diensten
  • Markten
  • Thema's
  • Nieuws
Contact
Diensten

  • Testen
  • Inspectie
  • Certificering
  • Training
  • Consultancy
  • Bekijk al onze diensten
Markten

  • Alle markten
  • Agro, veevoer en voeding
  • Automotive en luchtvaart
  • Bouw en infrastructuur
  • Bouwmaterialen
  • (Brand)veiligheid en beveiliging
  • Consumentenproducten
  • Energie en energiemanagement
  • Gevaarlijke stoffen
  • Maakindustrie
  • Managementsystemen
  • Mijnbouw
  • Nutssector
  • Olie, gas en chemie
  • Onroerend goed
  • Opleiding en training
  • Procesindustrie
  • Retail
  • Sport, toerisme en vrije tijd
  • Transport en mobiliteit
  • Water
  • Zorg en pharma
Thema's

  • Alle thema's
  • Energietransitie
  • Cyber security
  • Duurzaam ondernemen
  • Recycling
  • FSSC 22000
  • Werken met de Omgevingswet
  1. Services
  2. Vertaaldiensten

Vertaaldiensten

Met certificering volgens internationale standaarden ISO 17100, ISO 18587 en ISO 18841 onderscheidt u zich als vertaalbureau of vertaler in kwaliteit en professionaliteit. Kiwa heeft jarenlange ervaring met het certificeren en inspecteren van organisaties, waaronder vertaaldienstverleners. Onze auditors beschikken over een schat aan ervaring in diverse branches, waardoor Kiwa u vaak een gecombineerde aanbieding kan doen.

Vraag nu een offerte aan! Download pdf

ISO 17100

De ISO 17100 beschrijft aan welke eisen een aanbieder van vertaaldiensten moet voldoen met betrekking tot de inzet van mensen en middelen, kwaliteitszorg, projectbeheer, contractueel kader en dienstverlening. De eisen beslaan interne processen van vertaaldiensten en eisen aan gekwalificeerde projectmanagers, vertalers, revisoren en beoordelaars. De richtlijn draagt bij aan een overzichtelijkere, efficiëntere en beter controleerbare bedrijfsvoering. 

ISO 18841

De ISO 18841 is de norm voor ‘gesproken’ vertaalwerk of te wel tolken. In deze norm zijn eisen opgenomen met betrekking tot onder meer kwalificaties van tolken en middelen, kwaliteitszorg, opdrachtbeheer en opdrachtcondities. Kiwa heeft ook deze norm in zijn pakket opgenomen en kan deze ook bij uw organisatie toetsen.

ISO 18587

De norm NEN-ISO 18587 spitst zich toe op het post-editen van machinale vertalingen. In de ISO 18587 worden eisen gesteld met betrekking tot het post-editing proces. Deze eisen zijn gericht op het voorbereiden, uitvoeren en afronden van het post-editen van machinale vertalingen en welke competenties en kwalificaties hierbij zijn vereist. Met het ISO 18587 certificaat kunt u aantonen dat uw organisatie de processen van het post-editen beheerst en door de juiste mensen worden uitgevoerd.

De ISO 18587 én de ISO18841 kunnen natuurlijk ook gecombineerd worden met de ISO 17100 en/of ISO 9001: 2015. 

Het certificatieproces start met het uitvoeren van een documentenbeoordeling, aangezien een aantal eisen uit de norm vragen om schriftelijke processen en procedures. Vervolgens vindt er een implementatieaudit op locatie plaats. Tijdens deze audit zal gesproken worden met onder andere vertalers en medewerkers op kantoor en wordt hun werkwijze getoetst aan de eisen uit de  ISO 17100. De beoordeling inclusief rapportage duurt gemiddeld één tot anderhalve dag, afhankelijk van de grootte van de organisatie. Een positieve beoordeling van de organisatie leidt uiteindelijk tot een erkenningscertificaat.

Interesse?

Human & Care
Nederland
Contact +31 (0)88 998 49 00
Kiwa: wij creëren vertrouwen

Kiwa behoort tot de wereldwijde top-20 van bedrijven op het gebied van testen, inspectie en certificering (TIC). Met onze services zorgen we voor inzicht in kwaliteit, veiligheid, gezondheid, duurzaamheid, efficiëntie en controle. We creëren onafhankelijk vertrouwen in de producten, services, processen, (management)systemen en medewerkers van onze klanten.

Diensten

De diensten van Kiwa bieden u vertrouwen op basis van een onafhankelijk oordeel. Ook daarom is onze consultancy strikt gescheiden van onze activiteiten op het gebied van testen, inspectie en certificering.

  • Testen
  • Inspectie
  • Certificering
  • Training
  • Consultancy
Contact
info@kiwa.nl +31 (0)88 998 44 00
  • Disclaimer
  • Cookie policy
  • Privacy statement
  • Responsible disclosure-beleid